{599}{695}eviren... Me* - An* - Ka*|Divx evirileri in stek...|Mail: anilkayahan@hotmail.com
{700}{791}Bu eviri filmden bire bir alnmamtr!|Sadece spanyolcasndan gncellenmitir.
{2227}{2254}Tatlm:
{2278}{2366}Huzurlu bir ekilde oturduktan sonra|Tekrar ldrmaya balyorum.
{2366}{2445}Mutlu olamyacamz hissediyorum|Baka bir an geldiinde ise...
{2445}{2564},u anda sayarsak|Gl olmay istemiyorum!
{2565}{2617}Sesleri dinlemeye baladm...
{2648}{2687}Ve konsantre olamyorum.
{2773}{2877}abalyorum fakat,|Daha iyi Nasl olabilir ki?
{3258}{3336}Bana mutluluun en ycesini|Verdiini dnyorum.
{3341}{3461}Hatta herzaman kimsenin yaatamyacandan,|Daha fazlasn verdiini dnyorum.
{3551}{3638}Biliyorum...|nk yanndaym ve yayorum
{3642}{3695}Bensiz olduun zamanlarda ise,|inde daha mutlu...
{3695}{3724}Ve baarl olacaksn.
{3742}{3766}ok Eminim!
{3890}{4010}Sen benim baaramadm ve gremediimi greceksin|Bu yazy yazarken.
{4010}{4128}Bana Yaattn tm mutluklar iin,|Sana bir borcum olduunu dnyorum!
{4144}{4212}Benimle beraberken ok sabrlydn...
{4251}{4308}Ve inanlmaz derecede iyi.
{4364}{4408}Benim iin herey bitti...
{4437}{4542}Fakat bu senin iin en iyisi olacak.
{4542}{4601}Senin yaamnda olmay,|Artk istemiyorum!
{4631}{4764}ki insann beraber olabileceine inanmyorum|Beraberken ok mutluyduk.
{4812}{4843}Virginia.
{5320}{5387}"Saatler"
{7649}{7725}-iyi gnler, doktor.|-Bay Woolf.
{7725}{7773}Onu byle hareketli grmedim.|-Ben devaml grdm.
{7829}{7949}Bu alan ierisinde|En uygun olan bence.
{8579}{8699}New York ehri.
{13050}{13080}Gnaydn, Leonard.
{13085}{13109}Gnaydn, Virginia.
{13115}{13143}Nasl uyudun?
{13144}{13187}Fena diildi.
{13189}{13261}-Ba Ars?|-Ba Ars Yok.
{13308}{13356}Devrik cmle.
{13356}{13410}-Btn sabah yanlzmydn?|-Eer...
{13419}{13474}Bu gnderecein yeni el yazsnda.
{13475}{13518}3 hata, nlem ve...
{13520}{13546}2 Gramatik eksiklik buldum...
{13548}{13584}Ve hala drdnc sayfaya varamadm.
{13629}{13677}Kahvalt ettinmi?
{13680}{13698}Eer...
{13698}{13742}Yalancysan!
{13775}{13812}Victoria senin bu yaam biimin|Yaam deil...
{13812}{13881}Doktorlara borcun olucak.
{13881}{13986}Hemire Nelly kilerdeki meyve veren|Aacndan ayrld.
{13986}{14043}Anlama yemekten sonra|Olucak...
{14046}{14118}Bir koca iin hak edilen le yemeinin tarifi|Kadnyla beraber oturmas...
{14131}{14191}Hereyi... Ve orbasdr.
{14195}{14255}Eer g kazanmak istiyorsan|Bu en gerekli ey.
{14304}{14400}Leonard, una inanyorum ki|lk cmlemi kullandmda.
{14527}{14575}Erkek Olan "O" ve Kadn olan "O"|Mekanizmasndan sonra.
{14709}{14757}Yemelisin.
{16144}{16230}Bayan. Dalloway dediki...
{16230}{16352}Kendilerince O ve O|iekleri satn alacaklard.
{16378}{16474}Bayan. Dalloway yle dedi|Kendi kendilerine iekleri satn alacaklard.
{16520}{16575}Sally, Onlar satn tek bama|Satn alabileceime inanyorum.
{16602}{16631}Ne?
{16665}{16708}Hangi iekleri?
{16736}{16772}Mierda.
{16817}{16877}Eyer kahvaltn etmezsen|Asla byyemiyeceksin.
{16885}{16940}Byyecek ve aabey olacaksn,|Ve ok alp nemli birisi olacaksn!
{16944}{16979}yiki Dodun.
{16980}{17000}Gnaydn, sevgilim.
{17000}{17065}Oh, Saol.
{17065}{17102}Gller sana|Doum gnn iin.
{17102}{17138}Ciddi olarak sorarsan, ok etkilendim.
{17141}{17189}Senin iin setim.
{17226}{17286}Bu senin doum gnn|Onlar kendi ellerimle topladm.
{17286}{17358}-Uyumuyorsun.|-Ve?
{17360}{17439}Bizim iin en doru olan karar verdin|Birazck uyumaya gayret et ltfen.
{17440}{17471}Gnaydn, Evlat.
{17584}{17666}Dinlenmeye ihtiyacnvar, Laura.|Sadece 4 ay Topu topuna...
{17672}{17743}Hayr. Ben iyiyim,|Sadece yorgunum o kadar.
{17783}{17834}Ona yle syledim O ve O kahvaltlarn|Yapp kalktklarnda
{17836}{17850}Evetttt, Doru...
{17864}{17929}Mkemmel bir gn.
{17933}{17979}Ne yapabilirim acaba?
{17983}{18033}Plan yapalm m, zverdad?
{18038}{18081}Ne Plan?
{18126}{18181}ey, sen birok sefer|Parti dzenlemeyi istemezmiydin?.
{18181}{18239}Bu son derece gzel O ve O|leri dzeyde bireyler isteyebilir mi?
{18250}{18312}Soru sorarken ki en iyi aksan bence, zno?
{18319}{18382}Saate bak, oktan ayrlmalydm.
{18382}{18416}Bence iyi bir gn geirdin.
{18417}{18465}Sende yle.
{18530}{18588}Onlara doum gn hediyesini vereyim.
{18590}{18631}Ohh, Teekkrler.
{19437}{19509}Hala kahvaltn bitirmedin.
{20098}{20146}Ben kek yapacam.
{20210}{20246}Ama bunu bitirdikten sonra.
{20257}{20303}Babamn doumgn iin de|Yapaym olmazsa.
{20314}{20350}Annecim, yardm edebilirmiyim?
{20362}{20410}Kek yapmana yardm edebilirmiyim?
{20459}{20515}phesiz, tabi yapabilirsin.
{20524}{20552}Ama ben sensiz en ufak eyy yapamam.
{20577}{20640}Hayr, Tabiki.|Gel bakalm.
{20640}{20688}Oldu bil.
{20717}{20830}Seni daima sevdim. Btn u karmak...|...Merasimlerde...
{20830}{20872}ey - Bilemiyorum. Fakat 60 olabilir?
{20884}{20966}Yani... Anlamn ok iyi bildiim kesin.
{20966}{21016}imdi tamamlamam iin bir frsatm var.
{21016}{21112}Bunu yapmas iin daha az malzemesi olurdu fakat,|Onun yemekleri ho ve minnet dolu olurdu.
{21112}{21156}Sen onun iin daha fazlasn yapabilirsin.
{21156}{21216}Elbette, hacmi seninkinden iyise...
{21216}{21310}Heyecanlym.|-Ohh, Kutsal gkyz.
{21320}{21375}-Ohh imdi iyi.|-Kimse gelmediinde seni ne, neelendirir?
{21375}{21429}Clarissa Vaughan konuuyor.
{21429}{21513}yle dorulaym onlar bana, ilk defa bir araba|gnderip ve beni kaldrdklarnda.
{21525}{21573}-Merhaba Clarissa.|-Merhaba Brenda.
{21603}{21723}Hudson 679 sessiz kalan,|9 40 ortalarnda .
{21740}{21812}Onlar bizi aldktan sonra|ehir bizi bekliyor olacak...
{21823}{21871}Saatt 7 'ye kadar.
{22024}{22067}iekler.
{22067}{22131}Ne gzel bir yarn.
{22131}{22179}Merhaba, Clarissa.
{22179}{22219}Naslsn?
{22219}{22249}Bir parti yapmay bekliyorum.
{22269}{22326}Merak etme arkadam Richard|Bir havu reticisi ve Bu konularda stne yok.
{22326}{22374}ok iyi, Bu inanlmaz bir ey...
{22374}{22427}Eer O renirse ne olur.
{22446}{22484}B bir iir dl...
{22484}{22525}Bir alma yaam iin.
{22525}{22580}Bu en iyi notlar.
{22580}{22634}Bir air iin bundan |Daha mkemmeli olamaz.
{22634}{22751}Oh, ok iyi.|Peki ne zaman istemeye gidiyorsun?|Mkemmel szen iei.
{22751}{22787}Hayr, ok zc.
{22794}{22849}Olay yaratacak, nanyorum.
{22855}{22891}ve...
{22928}{22993}oh, Bir yn gl istiyorum.
{23010}{23046}Ve...
{23100}{23140}Bunu kendi bama alacama inanyorum.
{23140}{23199}Rodney.
{23199}{23232}Teekkr ederim.
{23272}{23344}Richard'n romann okumak|gerekten yorucu.
{23352}{23395}Cidden?
{23410}{23443}Evet, herzaman bilirim.
{23448}{23484}Hi kolay deil.
{23501}{23568}Sen onun, Ondan ald|10 yl ele alp yazyorsun.
{23573}{23635}Belki alnacak dier 10 ylda okunacak.
{23726}{23762}-Sen diilmisin?|-Nasl?
{23766}{23810}Roman diyorum. O kii sen olmalsn.
{23815}{23855}Tamam, anlald imdi.
{23884}{23932}Eer baz eyler, buna benziyorsa.
{23950}{23990}Nasl, sylenir...
{23990}{24045}Yazann ruhsat bu.
{24047}{24119}Tabiki kullanan kiiyi mutlu ediyorsa.
{24146}{24232}Kukusuz ki 10 yl nce, o ve ben renciyken.
{24232}{24290}-Fakat dnceler deitiinde.|-Tabi, Elbette.
{24290}{24350}yi bir duygu olduunu syleyemem.
{24450}{24487}Baka bireylerin olmas gibi...
{24487}{24527}Onunla olucaktm.
{24744}{24806}Hayatnn kadn olucaktm...
{24817}{24877}Sadece bir gnlne.
{24944}{25004}Evet sadece birgn.
{25008}{25063}Ve o gn...
{25068}{25125}Onlarn btn hayatnn.
{25167}{25234}Bu bizim hayattan neye|htiyacmz olduunan bal.
{26668}{26716}Bayan. Dalloway.
{26736}{26788}-Senmisim?|-Eer.
{26788}{26853}Sensen, benim.
{26858}{26892}O ieri girdi.
{26924}{26979}Hey, Richard, ok gzel bir gn|Yarn.
{27018}{27080}Tanrm, ieri girmemize izin verdiler|Burda bir k var.
{27080}{27132}Hala yarn sryormu?
{27132}{27180}Evet, aynen yle.
{27193}{27241}ldmm?
{27282}{27332}Gnaydn, Tatlm.
{27424}{27450}Ziyaretilerimiz var?
{27450}{27475}Eer.
{27475}{27497}Hala oradalarsa?
{27497}{27526}Hayr, gitmiler.
{27562}{27615}-Bugn|-Nasl grnyorlard?
{27636}{27684}Siyah yangn gibilerdi.
{27722}{27823}Karanlklard|Ve bazen k sayorlard.
{27823}{27903}Az evvel orada bir tanesi vard|Elektrikli deniz anas gibiydi.
{27911}{27959}Ve ak sylyorsu.
{27964}{28012}Sanrm yunancayd...
{28025}{28096}Bu seromoni saat 5 sularndayd.
{28104}{28144}Hatrladn m?
{28287}{28319}Ve sonra...
{28328}{28383}Parti balayacakt.
{28604}{28649}Sana kahvalt getirmemilerdi, Gven?
{28649}{28677}O ne sordu. Elbette.
{28677}{28723}Richard, Yemeini bitridinmi?
{28724}{28750}Belkide onu grdn?
{28753}{28779}O burada?
{28786}{28801}Burda?
{28801}{28857}Etrafna bireyler yayyormuydu?
{28857}{28888}Hayr, Grmedim.
{28888}{28947}Sanrm yemek yiyiyordu.|Bu anlamda deil?
{28947}{28971}Zannederim.
{28989}{29037}Kayglanyor Olabilirmiydi?
{29052}{29077}Tabiki.
{29096}{29153}Doktor ne dedi biliyormusun.
{29314}{29360}Doum kontrol hapnn|Dozunu amsn?
{29376}{29420}Elbette, buna msamma gsteremem.
{29424}{29447}Ne iin tlrans gsteremezsin?
{29449}{29496}Cecur, Onurlu olmaya...
{29496}{29533}Ve herkesin nnde komik|Duruma dmeye
{29537}{29567}Neredeyse gkyzne ktn,|Bu Performans deilmi .
{29567}{29642}Kesinlikle yle. Kendi kendime bireyi yendim|Performansm iin hep geriye gittim.
{29642}{29665}Bu duygusuzluk.
{29670}{29712}AIDS 'in ikramiyesini kazandm|ldrmadan evvel...
{29713}{29766}Bana yreini gster ve gl ol|sobrellevarlo.
{29768}{29850}-Gerekten bu benim trajedim.|-Doru deil mi?.
{29852}{29890}Hayatta kalmaksa...|-Hayr, doru deil.
{29890}{29924}...Bu porseleni kazandm.
{29924}{29978}zCrees bunu bana verdi|Salkl olabilmem iin bu bir dlm?
{29978}{30023}Drst olmak gerekrise, Evet.
{30210}{30260}Baz ksmlar burada|yle deil mi?
{30261}{30274}Ne?
{30275}{30300}kramiye?
{30300}{30350}Ona bakmaktan holanyorum.
{30420}{30471}Hayr, Onu henz almamsn.
{30527}{30563}Bu gece.
{30564}{30593}Emin misin?
{30660}{30730}Seremoniyi hatrlyorum|Hemde mkkemmel bir ekilde.
{30755}{30818}Bir ok zaman|Elenceymi gibi grnr.
{30919}{30946}Richard.
{30959}{30988}Richard.
{31010}{31044}Bu bir parti.
{31053}{31090}Sadece bir parti.
{31172}{31283}Bu insanlar tka basa doymu|Taktir etmelisiniz ki|Buna sayg gstermek zorundasnz.
{31288}{31324}Ksa bir parti, zno?
{31332}{31361}Sekin bir parti yle deilmi?
{31365}{31383}Arkadalarnz...
{31388}{31427}Btn arkadalarm ve O|Bunu kaybettiinize inanyorlar.
{31430}{31487}O ve arkdalarm tekrar|ldracanz dnyorlar.
{31524}{31603}-sa akna.|-Hey, Bayan. Dalloway...
{31616}{31669}... Herkez partimize katlyor...
{31682}{31802}Sessizlii rtyoruz.
{32009}{32035}Richard...
{32103}{32218}Hibirey yapmaya ihtiyacn yok,|Sedece dnceli gzk yeter...
{32220}{32248}Kanepheye otur.
{32320}{32354}Orada olacam.
{32404}{32462}Bu insanlarn gurubu...
{32463}{32564}O sana bireyler anlatmak istiyor| hayatn ve gelecein hakknda.
{32566}{32588}Sadece bu yoldam?
{32588}{32629} hayatm hakknda yani?
{32667}{32723}Hi kartpostal almadm.
{32739}{32790}Ne alaka?|Neden byle sylediniz?
{32795}{32812}ey, iin hazr hissetmiyorum kendimi.
{32815}{32830}NE, niin?
{32832}{32868}nk o sadece hayat boyunca|Bir yazar olmaktan baka birey istemiyor.
{32879}{32902}Ve?
{32908}{32947}O herey hakknda yazmak istiyor.
{32983}{33030}Tm zaman byle geiyor.
{33035}{33102}Formunda prltl ieklerden bahsetmisin|Bu ateli silahlar ne zaman aldn.
{33103}{33151}Onlar milyonlarca, Hepsini Nasl kokladn...
{33151}{33212}Onlar nasl hisseder... Bu dokunular.
{33218}{33304}Tm dokunularn hepsi|Dncelerinde mi?
{33316}{33348}Onlarn tarhinde ve yerinde.
{33352}{33398}Kim olmak ister ki.
{33399}{33446}Dnyada ki herey.
{33475}{33526}Hepsini artmtr.
{33563}{33613}imdi...|Hereye arr olduk.
{33719}{33761}Ve baarsz oldum.
{33910}{33946}Baarszm.
{33958}{34078}Oysa ne yaparsa yapsn hep kaygsz|Hereyi yapmak iin ok sans var.
{34171}{34242}lmden sonra gururun lanetli bedelini demenin,| ne anlam var.
{34250}{34286}ok aptalca.
{34468}{34588}Yaadmz srece, Hereyi istemezmiyiz?
{34631}{34679}Zannederim evet.
{34684}{34725}Beni bir plajda pmtn.
{34856}{34881}Eer.
{34887}{34917}Hatrladysan?
{34979}{35032}Ka yl nceydi.
{35036}{35070}Bir ok yl nce.
{35080}{35120}Sen Ne istedin...
{35125}{35156}uan?
{35275}{35323}Gel kapat gzlerini.
{35374}{35406}Ben buradaym.
{35411}{35474}Gel kapat gzlerini. Beni onaylayabilirmisin?
{35611}{35654}O ellerimi tuttu.
{35759}{35804}Sinirli olmay istermiydin, Eer...
{35863}{35930}Sinirli olmay beceremeseydin?|Hi bir partiye giderken kendine armaan aldn m?
{35932}{35975}Ben lseydim ok zlr, sinirlenirmiydin?
{36028}{36053}Sen lseydin?
{36058}{36105}Parti kimin iin?
{36142}{36174}Kimin olmasn isterdin?"
{36179}{36222}Bunu neden sordun?|Anlam ne?
{36227}{36274}Birey sylemeye almyorum.
{36277}{36444}Bunu neden syledim, Bana inanrmsn|Ben hayattayken para kazanp sana bakmal|Seni mutlu edip sevindirmeliyim.
{36694}{36731}Bu bize yapacan en iyi ey olur.
{36747}{36826}Baz insanlardan nce. Oturup|ylece yaamn srdrenlerden evvel...
{36894}{36948}Doktor senle konutu.|lmiyeceksin.
{36983}{37045}Hepsi senle konutu.|Bu ekilde bir ok yl daha yaayabileceini sylediler.
{37050}{37120}Tama olarak aynen byle, Tamam?
{37178}{37225}Bunu kabul edemem.
{37232}{37269}Neyi kabul edemezsin? Ne sylyorsun.
{37290}{37330}Kimin adnan karar verdiini sanyorsun?
{37386}{37431}Ayn eyleri ne kadar|Sredir dnyorsun?
{37434}{37466}Bir ok yldr...
{37484}{37512}Apartman temizlerken?
{37529}{37572}Kendi yaamnda ne buluyorsun?
{37600}{37642}Oranda ne var Sally?
{37666}{37717}Sedece lmemi|Bekliyorum.
{37722}{37787}Ya Ondan sonra,|bu ekilde dnerek,|rahatlyormusun?
{37805}{37925}Ne zaman bunu alt etmei dnyorsun?
{38037}{38070}Richard...
{38125}{38200}Biriyantin istiyorsan|partiye geleceksin.
{38206}{38254}Eyer kendini iyi hissediyorsan gelebilirsin.
{38263}{38345}Sadece unun iin bilmeni istiyorum,|Sanrm biraz drdr edicem...
{38362}{38421}Tm bu dncelerine karn.
{38437}{38526}Beni ilgilendirdiin andan beri.|Seni eletirmeyi seveceim.
{38556}{38592}Clarissa.
{38618}{38651}Eer?
{39005}{39049}Saat 3.30 da gelirsem.
{39061}{39090}stn deitirebilirmisin.
{39102}{39130}Harikulade.
{39142}{39182} Otuzda.
{39496}{39536}Mthi.
{40142}{40190}Bugn len deilmi...
{40212}{40260}Gn hergndr.
{40477}{40597}Gideceimiz yere gitmeden evvel temizlen.
{40696}{40728}zr Dilerim, Bayan. Woolf.
{40732}{40808}Bay. Woolf Ne var syle|O sizinle konumaya geldi.
{40831}{40898}Brakta iimi bitireyim, Nelly.|Beni mutfakta bekle.
{41157}{41182}Onu bu kadar ne mutlu etti acaba?
{41185}{41248}nce o ona bireyler sylenmeye gitti|Sonra o biey yapmad...
{41253}{41284}yi, Sanrm birda asla yapamyacak,|Gveneyimmi?
{41291}{41326}O Birdaha ayn eyi istemiyor.
{41333}{41374}Fakat ne zaman o zel olarak|bireyler isterse...
{41405}{41430}O bir baka yzn gsterir.
{41430}{41464}Tanr akna orada olacam.
{41469}{41517}Allahm - O Onunla konutu.
{41526}{41590}Onu grdm buraya koydum
{41640}{41688}Onunla konutum, unlar vurguladm...
{41827}{41875}Evet, Nelly, Anlat bana. Nasl yardmc olabilirim?
{41888}{41939}Bu ok uzun.
{41972}{42020}Bunu sadece evde tek bama ve|Yanlz olduum anlarda becerebiliyorum.
{42024}{42054}Tamam, Anladm.
{42150}{42181}zSe Kek yapmaya karar verdimi?
{42187}{42225}Ben lamba keki yapcam.
{42250}{42283}Adaptr gibi grnecek.
{42287}{42347}O bunlar yazarken ok megul|Olacak...
{42380}{42430}Bunu yaparken o bana|Talimat vermiyecek.
{42521}{42559}Benim kz kardeim geldinde o hatrlarm...
{42559}{42610}saat 4 gibi onlarn ocuklaryla beraberdik?
{42613}{42660}Evet, Bayan..|Unutmadm.
{42748}{42789}in ay, inanmyorum.
{42836}{42876}Ve jenjibre.
{42954}{43000}Jenjibre, Bayan.?
{43061}{43121}Sana birok ocuk aramaan|etmeyi isterdim.
{43192}{43252}Londra'ya gidiyoruz|jenjibre in Bayan....
{43270}{43362}Bunu bitirmedim, ve sanrm|bitirmek iin tekrar balyacam.
{43396}{43479}Tren saat 12:30 'da sizi alacak|Ve sanrm Londraya saat bir gibi varacaz...
{43483}{43588}Eer o 2:30 'a kadar dnmezse|Richmond'a saat 3 'den evvel varamayz.
{43621}{43670}Ben bir hata m yaptm?
{43691}{43716}Hayr.
{43724}{43779}Bundan sonra artk bizim iin|Nelly misafir arlar?
{44002}{44087}Ben bunda kolay birey gremiyorum|Biz Londra'ya seyahat ediyoruz.
{44249}{44270}Gnaydn, Bayan. Woolf.
{44276}{44287}Gnaydn.
{44291}{44345}Yeni yazarlardan evel|Kitab daha fazla yaymlyamayz.
{44350}{44421}Sana ne bulduumu syliyeyim|Birinci testte on hatan var.
{44440}{44472}Kar konulmazn|en kts burada.
{44479}{44557}"Pasagero, hera, kasa|of the kanal..."
{44557}{44615}"that not deve bolber."
{44664}{44770}Yanl yazdna inanabilirsin|Tam olarak balang noktasnda?
{44842}{44914}Eer en dorusunu renmek istersen, nanyorum|Bu yzden ksa bir yrye kmalym.
{44941}{44975}Daha bir ok ey alacaksn?
{44980}{45076}Hayr, Ksa olacak.
{45089}{45137}Ondan sonra sen.
{45151}{45205}Eer O bir yry yaparsa Yarn|sanrm en mutlu kii olacak.
{45451}{45494}O lecek.
{45556}{45596}O lecek.
{45656}{45776}Bu onu mutlu eder. Evet.
{45965}{46009}Kendini intihat edecek*.
{46057}{46153}Kendini ldrecek*, Fakat baz eyler Ona|Kayg verir gibi grnecek.
{46186}{46216}Hadi dnelim.
{46222}{46269}Annenin bahe topran|Yala ve Gbrele.
{46271}{46334}Daima ok gerekli bir ya|Annen dahil olmak zere Herkes|Bilir Bu Bahe Topran...
{46403}{46446}Bunun iin ne yapacaz.
{46483}{46516}iek.
{46523}{46554}Ve yuvarlak kase.
{46582}{46599}Ven bir szge.
{46604}{46655}Ben anneme yapabilirmiyim?
{46667}{46688}Una ekil verebilirmisin?
{46707}{46739}stersen...
{46739}{46804}Una ekil verebilirsin, Sevgi|Eer seni mutlu ediyorsa.
{47085}{47130}Bu gzel deil?
{47154}{47210}Kar yadnda inanmazsn yle deilmi?
{47276}{47311}ey. imdimi...
{47317}{47359}Bir sonraki dncende sana retirim...
{47388}{47467}Bir l alrsn.
{47472}{47515}Anne, Bu ok zor deil.
{47519}{47566}Hayr, Zor olmadn biliyorum.|Sadece...
{47567}{47641}Bunu babana yapmak istiyorum.
{47645}{47688}nk onun doum gn?
{47691}{47723}Bu yolda.
{47743}{47798}Biz ona kek yaparken|Bunu rnekleriyle nasl yaptmz kantlayalm.
{47818}{47880}Bir baka yolu ise onun bilmemesi|Bunu istemiyormuyuz?
{47948}{47977}Bu yolla.
{48201}{48235}Hereyi dnebilirm.
{48262}{48306}Her zamanayn ekilde brakyorum.
{48310}{48351}Tanrm bu hayvanat bahesi.
{48356}{48401}Neden insanlar konuurken|kuru temizleme yaparlar?
{48406}{48446}Konuurlarken yapacak|baka ileri olmad iin mi?
{48468}{48514}Sana biraz iek topladm.
{48566}{48595}Neredesin?
{48602}{48636}Burada.
{48662}{48756}Birileri iimi mi tkamaya alyor.|Bu gece seninle tek para bir btn olacaz.
{48929}{48961}yimisin Sen?
{48963}{48991}Elbette.
{49091}{49132}Zannederim sen Richard'n elbiselerini giydin.
{49143}{49166}Aynen.
{49246}{49281}Sana,uymu.
{49330}{49403}Baba gelip yle der: Sevginin yolunda,|yksek ahslar geebilirm?
{49468}{49510}Endielenme o daima ortaya kar...
{49513}{49541}Ciddimi.
{49543}{49567}Sonunda.
{49586}{49612}Ne?
{49617}{49672}Richard sessizcene iyerinde|kafasnn iinden konuur?
{49689}{49726}nanmyorum.|O gzkt.
{49770}{49793}Tablodaki yerleri|hallettin.
{49822}{49846}Bu yolda.
{49946}{49993}nanamyorum. Louis Walters.|Louis Gelecekmi?
{50009}{50037}Richards'n Louis!i ,Ha?
{50044}{50068}Bu, o mu.
{50084}{50135}Otur o sonra gelecek.
{50204}{50249}Neden hep ben bunu yapyorum|Otur ve gir...
{50252}{50308}Ne eit sevgi bu,ikence mi?
{50311}{50322}Kafan bir masaya gmemezsin
{50324}{50371}Ne zaman yapabildimki...
{50384}{50416}Hep beraber geicez...
{50424}{50476}ok iyi, Beraberce iddetli ac ekeriz
{50533}{50557}Ayrlyorum.
{50601}{50661}O bir ie hep heyecanla|Kalkr zaten.
{50767}{50891}Clarissa, Gzel olacak.
{50986}{51010}Teekkrler.
{51018}{51047}Of anything.
{51244}{51295}Neden herey kt?
{51454}{51470}Yolunda gitmiyor.
{51473}{51490}Lanet olsun.
{51543}{51572}almyor.
{51647}{51666}Merhaba, Scott.
{51673}{51726}Merhaba, Bayan. Barlow.
{52024}{52060}Anne, Anne, kapda birileri var.
{52291}{52339}Selam?
{52391}{52414}Laura?
{52422}{52483}-Nasl yle bir sevgi, zinter rumpo?|-Ltfen bunu konumyalm.
{52498}{52522}yimisin?
{52532}{52567}Kapat ltfen, Evet.
{52584}{52617}Selam, Richie.
{52624}{52664}Otur, Sana kahve koydum.
{52685}{52723}Biraz istermisin?
{52732}{52771}Ltfen.
{52797}{52838}Hadi git de kek yap.
{52843}{52879}Biliyorum.
{52888}{52908}almaz.
{52910}{52955}alacan dnyordum.
{52958}{53022}Bundan daha iyi olacana inanyorum.
{53064}{53102}Laura, anlamyorum sen|neden bu kadar zorlusun.
{53106}{53130}Bende bilmiyorum.
{53139}{53211}-Birileri gln olmay keser mi.|-Hayr biliyorum.
{53274}{53319}Gelen u yadan m|Yani bahe toprandan olan.
{53322}{53360}Bahe topran yaa evirdim.
{53376}{53402}Bu ok iyi.
{53408}{53449}Biliyormusun? Sen bakasn|doal yeteneklerin var...
{53461}{53509}Ve onlar seni ok seviyorlar|Onun gerekiliini hala gremedinmi.
{53512}{53574}Herneyse eyer dediklerimi takarsan,|Onun sana harika eyler mrldanacandan hi|phem yok.
{53577}{53614}Cidden, Bu doru.
{53672}{53714}Doum gn iin Ray yokmu?
{53743}{53775}phesi o senin.
{53787}{53803}Ne zaman istersen?
{53806}{53828}Eyll.
{53832}{53862}Biz i kulbne gidiyoruz.
{53864}{53910}Biz devaml i kulbne gideriz.
{53945}{53993}Gnde en az elli insanla,|Martini ieriz ve mutlu oluruz.
{53999}{54058}Ray sanrm|onlarn arkadalklarn sevecektir.
{54064}{54080}O Onlar sever.
{54091}{54126}Ve bir sr arkada|Edinir.
{54129}{54155}Buras iyidir.
{54241}{54302}Ray Nasl?|Uzun zamandr onu gremiyorum.
{54304}{54343}Ray ok iyi.
{54375}{54418}Bu ocuun bir gvensizlik,|Problemi mi var?
{54420}{54460}Eer,sylemek istersen.
{54467}{54549}O savatan eve dnd.|Onlar hakettikten sonra tabiki...
{54554}{54683}-Onlarn tm mutluluu.|-Buna Laik olabilmek?
{54696}{54809}Onun iin deil. Bizim iin.|O btn bunlara inanyor.
{54840}{54881}Sen bir kitap okuyorsun.
{54974}{55009}Bu ne Hakknda?
{55048}{55201}O, ey... Bu kadn inanlmaz biri.|ok iyi, O bir hostes, ve kendinden emin birisi.
{55246}{55366}Bir parti veriyor belki, nk|O kendinden emin bir ekilde dnmek istiyor.
{55396}{55438}Fakat imdi deil.
{55660}{55686}Evet Neyse
{55879}{55928}Kitty, Ne oldu? Kt bir i mi var?
{55986}{56096}Ben hastaneye gidiyorum|Bir iki gnlne.
{56099}{56122}Kitty...
{56159}{56301}Benim Dlyatamda bir eit|Kist tr var...
{56306}{56344}Bunu atmak iin,|Onunla beraber gz atyoruz.
{56351}{56378}Ne zaman?
{56388}{56414}Bu leden sonra.
{56462}{56508}Kpei beselemen iin sana ihtiyacm olacak.
{56549}{56578}Elbette.
{57024}{57069}Gitmeden evvel bir soru.
{57146}{57210}Bunu zellikle hangi,|Doktor syledi?
{57261}{57309}Belki bir problem vardr|Diye sylyorum...
{57336}{57373}Telalanma hemen hi bir|problem yok rahat ol.
{57394}{57420}Sadece byle dn,tamam...
{57459}{57507}Bunun anlamn biliyorum...
{57534}{57606}Ray'le baya mutlu oldum.
{57694}{57879}Ve imdi bu neden niye|hi bireyi tasarlyamyorum.
{57983}{58025}Laura sen ok anslsn.
{58030}{58133}nanyorum ki sen bir ocuk sahibi olmadan evvel|Kendine tam anlamyla bir kadn diyemiyeceksin.
{58216}{58287}Umarm dncelerim sana g katyordur...
{58299}{58361}Hayatm zaten her zaman gl oldu,|Bu dnyadaki yapmak istediklerimi yapmak iin.
{58401}{58501}Sanr hereyi yapabilirim,|buna yrekten inanyorum.
{58540}{58605}Onu gerekten yakalamaya hazr hissediyormusun.
{58609}{58670}-Evet.|-Tamam ite bu herey.
{58723}{58780}imdi senden kalitelisi yok|Hadi yap unu.
{58783}{58800}Haklsn.
{58845}{58941}zQu sana kar pek ilgili olamadm|zr dileyebilirmiyim?
{58945}{58990}Hayr, Bunu syleyen sen deilsin ekil.
{58990}{59019}Bu benim.
{59026}{59136}Bu sana ruhani yanlarn gsteren|O pisikolojik ellerden birisi biliyorum.
{59145}{59243}Baz yetkililer Ray'i tekrar bizim|ellerimizden alabileceklerini sylediler
{59243}{59270}Aman Tanrm, Kitty.
{59281}{59332}Sanrm RAy iin ok endieleniyorum.
{59336}{59368}Onlar buraya geldiler|Ben iyiyim, aka yapmyorum.
{59395}{59428}Biliyorum. O buradayd.
{59440}{59512}Ray'a ok zlyorum.|Bunun bir geri dn yolu yokmudur acaba.
{59543}{59639}Unut. Unut Ray.
{60174}{60211}ok tatlsn.
{60361}{60400}Greneklerimi herzaman hatrlyacakmsn?
{60417}{60524}Ona len yedii yemeklerden| sonra kontrol ettii suyu ver...
{60533}{60580}Ray ona sabah yediklerini ver.
{60710}{60752}Kitty sen endielenmiyormusun?
{60809}{60834}Ne?
{60885}{60920}Eer ben bu yk stmde tam,|olsam bu ne olurdu?
{61132}{61169}Onun seni tam olmasn istermiydin?
{61284}{61346}Sanrm kendimi bunu yaptktan|sonra daha iyi hissedicem.
{61457}{61505}Kitty,herey yolunda gidiyor.
{61574}{61613}Elbette nk o gidiyor.
{61687}{61714}Gle gle.
{62197}{62275}Ne? Ne istiyorsun?
{62709}{62755}Bay. Woolf, Bayan. Bell O Geldi.
{62841}{62873}Saat 4'de deil ama.
{62896}{62924}Ben hi birey yapamam...
{62929}{62960}O burada.
{63098}{63146}Sen mkkemel bir ekilde melee benziyorsun...
{63163}{63211}Bu ocua izin vermeyin|Sizinle alay geiyor.
{63217}{63236}Sinekler.
{63313}{63376}Virginia.
{63413}{63472}nmdekileri dzeltmeye abalyorum...
{63477}{63518}salar saat 4'de davet edildiler...
{63521}{63554}ve ama o 3'geldi.
{63557}{63614}Oh Dios.
{63634}{63672}Barbarlar.
{63690}{63744}majmz dzeltmeden evvel nmzdekileri yemeliyiz.
{63854}{63920}Nelly'i sana Londraya gndermitim|jenjibre ekeri seni.
{63952}{64002}Zannetmiyorum Virginia.
{64007}{64055}Onlarla byle konuarak gvenlerini|kazanacan sanmyorum?
{64106}{64132}Biz gidiyotuz.
{64224}{64265}Ve ka tane kz kardein var?
{64274}{64326}Frankly, Srekli Londra'da Bulunur
{64338}{64369}Srekli mi? Ne Kadardr?
{64400}{64429}Megulum epeydir.
{64483}{64530}Neden srekli Megul|Olduunu vurguluyorsun?
{64583}{64645}Beni partisine davet etmiti fakat...
{64645}{64672}Sen gitmedin.
{64677}{64714}zAh Eer? Bunlar ne kadardr biliyorsun?
{64749}{64797}O hibireye inamyor|ehre dnmek zorundasn.
{64851}{64914}imdi deil ne dediini tekrar sylermisin
{64956}{64997}Yanamam iin gizli bir gereke deil.
{65033}{65078}Bunlarn hibir nemi yok doktor?
{65087}{65118}Doktorlar...
{65181}{65214}Biliyorsunuz onlar doktor olacaklar|Doktorlar?
{65231}{65262}Ama Victorian gurubuna katldmzda deil.
{65325}{65389}Ne dedin sen?|Daha iyi hissediyormusun?
{65447}{65502}O size bunu yavaa ve tuhafa yapyor?
{65507}{65559}Ben Vanessa'ya ayn zamanda|tm tuhaf olacak terimleri gstermitim.
{65588}{65647}Nessa, Nessa, Nessa...
{65695}{65742}Merhaba cherubs.
{65760}{65771}Burada ne aryorsun?
{65800}{65861}-Ne buldun?|Biz -Bir ku bulduk.
{65867}{65957}Hadi lem? Nerelerdeydeyken buldunuz?
{65961}{66018}Sanrm aatan dmt.
{66021}{66055}Way Allahm. Ona bak.
{66076}{66112}Sen onu gerekten kurtardn.
{66116}{66144}Onu kurtardm m?
{66175}{66231}Sana birey diyem mi cennete yerin garanti.
{66240}{66312}Zaman lme zaman ve|Saatler kuun alehine iliyor.
{66317}{66381}Onu itlerin stnden uurmay deniyeceim|Tabi bir it bulabilirsem.
{66384}{66394}Hey Julin.
{66424}{66470}Tek bama buralarda gezinirken|o buralarda oyalanyordu.
{66485}{66543}Biz gidiyoruz Nessa, tomb'a iyi bak.
{66583}{66642}Nessa, Biz cidden gittik.
{66662}{66719}Allah, ok iyi, Ben daima giderken beni bekliyorum.
{66756}{66804}Angelic, zestars onlarda ok iyi?
{66857}{66888}ok hzl gideom be adamm ack yava.
{67347}{67377}Onun gllerden holandn bilirmiydin?
{67559}{67595}Aaaa -Lem bu dii kumu?
{67673}{67702}Way canna, diilerin en by...
{67743}{67776}Ve birok rengi var.
{67833}{67869}Biz lrsek lem ne pok yer bu ku?
{67877}{67913}Neler oluyor?
{68057}{68102}Geldiimiz yere geri dnyoruz.
{68134}{68170}Nersi hatrlamyorum|Geliyorum.
{68197}{68226}Bende lem bende.
{68356}{68403}Bu ok ksa.
{68492}{68524}Seni ne mutlu ederdi.
{68542}{68581}Biz daha kk gryoruz.
{68653}{68696}Bu dnya bar iin yeil k yakar be.
{69010}{69058}Herey bittimi?|Sanrm bitmek zere
{69073}{69114}Ben olsam bu kuun iini oktan btirmitim ya?
{69116}{69137}Eer.
{69180}{69266}Sabredip bekleyemezsen tabi|Yersiz sinirlenmeler iin ok ge.
{69288}{69317}Elbette tabiki deil.
{69404}{69452}Biz biraderlerle taklyoz haberiniz olsun,|Hadi biz gittik ayda aldk.
{69539}{69572}Ayyy,Julin.
{69728}{69802}Gel canm ieri.
{71708}{71780}Manyak bir fikrim var.
{71808}{71858}Baka bir kek yapalm ha uyarm.
{71912}{71951}Bu sefer en mkemmeli olsun.
{71965}{72004}Birincisini elemek iin geeli olan sebebin ne?
{72126}{72206}Daha iyi olacak ya.
{72502}{72516}Eer?
{72526}{72572}Clarissa? Benim Louis.
{72574}{72609}-Louis Sular evladm.|-Louis?
{72640}{72715}Off allahm offf,|ok acelicisin.
{72720}{72765}Endielendinmi yoksa?|Yo yo iyi?
{73198}{73239}Neden ben tamyorum?
{73246}{73317}Ben Charmed.|-yi, Merhaba.
{73389}{73438}Sylewmekte geciktiim bireyler mi var.
{73439}{73482}-HAyr, Niin?|Sen -Biliyorsun...
{73486}{73537}Bu Seremoni 5'te alnmayacakt...
{73548}{73582}Sabaha az kald.
{73607}{73690}Tamam, Richard biz tandk.
{73700}{73752}O sizi grmek iin tand.
{73777}{73840}Eeee -nanay m?|-Ne iin.
{73992}{74034}Biz ne yapyoruz?|Sanrm giriyoruz.
{74261}{74287}yimisin?
{74302}{74344}Eer. Bireyin yoksa.
{74354}{74396}Bu sadece bir parti.|-Oh, Elbette.
{74491}{74578}-Off Bu inanlmaz.|-Teekkr ederim.
{74587}{74637}Bu ekilde devam edicekmisin...?|-Tabi eer devam etmek istiyorsan.
{74642}{74700}Ben onunla olan ilikimi.|10 yldr srdryorum.
{74715}{74759}Bu lgnlk.|-lgn olan ey ne?
{74781}{74854}Hi bir sebep olmamas. Bireyler|imek istermisin?
{74866}{74924}-Biraz su alabilirim.|-ok iyi.
{75301}{75332}Yazlarn yaymlamay srdryormusun?
{75376}{75416}-Deiiklikler olduu srece|-Ayn yazlara ait olan m?
{75501}{75549}San Francisco iinde ka tane var?
{75580}{75645}O sadece holandm syleyebileceim|bir ehir.
{76005}{76076}Richard orada ok mutlu olacaktr.
{76083}{76168}Etkileyici. Fiziksel olarak etkileyen bir hastalk gibi.
{76221}{76314}Okumumuydun|Louis. Bayaa deiti...
{76362}{76439}Kitab okudum.|-ok iyi.
{76487}{76572}O ahslarn isimlerinin deitiine inanyor.
{76604}{76675}-yi...|-Hayr, Sylediine gre kurmaca bir yazym.
{76677}{76730}Hala vivs' m koyuyorsun|10. Cadde'de
{76739}{76786}-Hayr ben deilim.|-Sen deilmisin?
{76791}{76868}Hala Richard'dan holandm biliyorsun.|Bu bir fantazi.
{76892}{76958}O beni bylemeden daha ona teslim olmutum...
{76963}{77038}Ve banka veznedar ans olsa gerek|O bunu 50. sayfadan sonra yapt.
{77059}{77151}Herey herzaman olaan bir ekilde yryomu gibi gzkyor,
{77153}{77214}Ve sonra o kii bir hikimse oluveriyor.
{77276}{77304}Onun annesi bu rnek'den biri saylabilir.
{77306}{77349}O hala annesi ileyse, Geri o gitmeden|Baka hi kimseyle olamaz da.
{77375}{77444}-Neyse benim iin bylesi daha iyi...|-Bu sorunun dnda.
{77472}{77547}Senin bu kitap baya ar ama nedense,|ondan holandm. Biliyorum yledir.
{77605}{77653}Holanmamann dnda biey.
{77677}{77710}Ne olabilir? Nelerden holanrsn?
{77773}{77832}Senin holandn trde eylerden.
{77991}{78013}Ne gibi, Ne eit eylerden.
{78089}{78137}Ben Walleaf'a dndm.
{78210}{78296}-Tamam, bu anlamda yani?|Bir gn. Anlatmamalmym acaba?
{78339}{78414}Hayr, sana yeniden zdeyi'de bulunmayacam.
{78493}{78555}zTe'yi eve kabul ettiimde|Hala ayn konudamyz.
{78562}{78597}Daha tecrbeli olduun iin sana inanyorum.
{78625}{78680}Tecrbelimi? Neden?
{78689}{78795}Oraya onu ziyaret etmeye gittiimde. |Ona kar koyamadm ve...
{78823}{78895}Biz doza atk|Tm hissettiklerim bunlar.
{79039}{79093}-Mierda.|-Clarissa?
{79145}{79196}Ne istediinizi bilmiyormusunuz.|Ben oturdum.
{79224}{79269}Bu yzden kt gzkdm biliyorum.
{79317}{79361}Bu benim kiiliimin bir paras deil.
{79419}{79474}Samalyor gibimi grnyorum.
{79498}{79553}-Sana gelmi olmallar, samalama tabiki hayr.|Sen kendinde deilsin... Sence?
{79558}{79673}Bu bir nsezi sadece,|Beni anlyormusun?
{79725}{79802}Emin ol bu tipler parti manya olan arszlardr.
{79807}{79857}Sen zaten kt davetkarlar oktan biliyorsundur.
{79888}{79921}Clarissa , Ne oldu?
{79943}{80015}-sa akna.|-Neler oluyor?
{80151}{80225}-Gitmemi istermisin?|-Hayr, gitme ltfen.
{80314}{80392}Hayr bana aklama yapmadan gitme|Bylesi benim iin daha iyi olacak.
{80418}{80490}Hayr, benimle oyun oynama.
{80502}{80557}sa akna, bu hi iyi deil.
{80655}{80774}Bu ok fazla. Sen San Francisco'dan uarken...
{80776}{80844}Yllardr kayglanyorum Richard.
{80872}{80934}Ve btn zaman elim-kolum bal bekliyorum...
{80944}{81003}-Sorun yok.|Tahmin ediyorum.
{81039}{81206}Bir sabah Walleaf'da,|Sen oradaydn...
{81209}{81254}Genellikle orada olurduk zaten...
{81265}{81342}Onunla uyuyordum|Ve solumdan kalktm...
{81436}{81553}O arkamdan geldi, kolunu omzuma yaslad.
{81625}{81683}Gnaydn Bayan. Dalloway.
{81903}{81978}Btn gece Nailed'n sol yanndaydm.
{81983}{82033}Nailed?
{82141}{82196}Sanrm ad.
{82283}{82399}Ve imdi tekrar karma kyorsun...
{82406}{82526}nk seni hi grmemitim...|Herneyse...
{82579}{82782}Fazla kaygm yok. Onunla bir defalna mahsus beraberken, ne yaadnz.
{82813}{82872}Bir yaz tek bamaydm.
{83140}{83185}O gn onu terkettim...
{83216}{83294}Tek bama avrupa seyehati turna|kmak istedim bir trenle.
{83381}{83470}lk ylmda dtm bu ak tuzan|O zaman brakmak istedim.
{83869}{83912}San Francisco'dayken benimle ok iyi konuuyordun.
{83953}{83972}Neden olmasnki?
{83998}{84056}u dramatik profsrler|Onlar bayaa aptallar.
{84086}{84107}Hepsi aptal olamaz.
{84125}{84195}Gereke dnmek gerekirse byle olamaz.
{84247}{84271}Ben ak oldum.
{84276}{84323}-Ciddimi?|-Yani.
{84355}{84444}-renciyken.|-renciyken mi?
{84468}{84559}Senin dncelerin daima titizceneydi...
{84564}{84629}Bense bunu glkle alabilirim|Yada kavga ederek...
{84654}{84690}Anszn kaplar kapand...
{84716}{84766}Fakat sen hala biliyorsundur ondan holandm.
{84825}{84858}Daha iyi hissediyormusun?
{84917}{84943}Birazck.
{84958}{84988}Teekkr ederim.
{85081}{85115}Cres okmu glncm?
{85165}{85208}Gln m?
{85220}{85260}Ayn zamanda, ok anslsn.
{86031}{86073}Bayan. Latch'n Evinden ayrlacam.
{86079}{86099}Bireyler yapacam.
{86395}{86433}Anne sen gitmedinmi.
{86440}{86507}Gitmeden evvel. Otur.|Bireyler sormak istiyorum...
{86507}{86533}Babam eve geldi.
{87711}{87728}Merhab.
{87758}{87842}Merhaba Bayan. Latch.|Bu ouun nesi var.
{87846}{87884}Annem bunu yapmam istemedi.
{87907}{87952}Dknl braktm.
{87983}{88020}Annen byle olduunu dnyor.
{88047}{88098}Biaz gidiyoruz olum.|Biraz erez hazrladm.
{88102}{88128}ok evkatlice.
{88146}{88209}imdi kahraman olabilirsin.
{88278}{88303}Endielenme.|Herey iyiye gidecek.
{88797}{88820}Merhamet.
{89288}{89327}Biz gidiyoruz, biz gidiyoruz tatlm.
{89476}{89519}-Anne.|-Annem iin...
{89554}{89623}Durdun.
{89624}{89816}Anne, anne, anne...
{89821}{90005}anne, anne, hayr.
{92247}{92340}Kahvaltnz 7 11 sularnda hazr olur...
{92343}{92407}Ve oda serviside|24 saat mmkndr.
{92456}{92487}Teekkrler, Bayan..
{92514}{92576}Onun istedii baka herhangi birey varm?
{92590}{92640}Evet, hey...
{92645}{92739}Hayr. Canm skma.
{94524}{94636}"Bu yzden endilendinmi?, Evet, ardm|Ayn admlarla cadde de karlkl sevgiye doru yryelim."
{94640}{94803}"Baaramadn srece endielenmen kanlmaz,"
{94808}{94889}"... Btn bunlara onsuz devam ederken?"
{94890}{94944}"O iyi bir sonu brakt..."
{94956}{95017}"... yada kendini avutamad..."
{95026}{95122}"... Ne zaman lmn kesin gerekletii an dnsem|Kesinlikle"
{95173}{95240}"lm mmkn olabilir"
{95282}{95355}"lm mmkn olabilir."
{95464}{95536}Harrods'da Angelic'in ok ekici bir montu vard...
{95537}{95623}Fakat ouklar iin, herneyse. Adil deil gibi gzkyor.|Sadece Angelic Favoriydi.
{95714}{95749}Virginia?
{95787}{95826}Virginia.
{95859}{95893}Virginia.
{95931}{95998}Off, Ne dnyorsun?
{96277}{96335}Hala bizimlemisin?
{96582}{96676}Resimlerin ok ansl Angelic.
{96730}{96771}O iki kez canlym gibi...
{96778}{96826}O benim hayatmdan ok ald...
{96828}{96887}Ve ayn zamanda kitaplarda|O yaztyormu.
{96910}{96982}Truly he/she makes it very fortunate.
{96999}{97054}Neyi dnyorsun?
{97709}{97774}O benim kadn kahramanm ldrecek.
{97817}{97872}Fakat gidihat deitirdim.
{97966}{97994}Baka bir zaman...
{98335}{98426}Dier lm gidihatlarn da deitireceim.
{98648}{98686}Ben akllym.
{98716}{98773}Byleyici bir ziyaret.
{98781}{98847}Sonundan byk bir haz aldm.
{98853}{98935}Onlar imdiden ayrlyormu?
{98947}{98974}Onlarn imiden ayrlmasn tamamen,|Arzu edermisin.
{98981}{99062}ey, Fakat sen fazla grltye msamma gsteremezsin.
{99068}{99165}Benim becerksiz ve umutsuz ocuklarm.
{99191}{99241}-Despdanse ocuklar.|-Gle-gle.
{99308}{99406}Bu gece Walt'lam dneceksin?
{99440}{99512}O btn gn ok ac ekti...
{99512}{99565}Sen hala yayor olamazsn,|Virginia.
{99572}{99620}Fakat oluyor ite.
{100493}{100636}Sana bireyler verdim Nessa,|Sanrm daha iyi olabikleceini dnmyorsun.
{100647}{100719}Evet, Virginia, Daha iyi grnyorsun.
{101058}{101092}Dnyormusun...?
{101155}{101205}Baz anlar unu dnrmsn,|Kalmak iin gl olabilirim?
{101219}{101253}Bir gn.
{101381}{101463}-Nessa.|Bizgeldik, Nessa.
{101464}{101536}Onlar geldi Angelic, sanrm ayrlyoruz.
{101547}{101617}Biz gidiyoruz.|-Gle-gle.
{101645}{101682}Ksa bir hoakal.
{101723}{101754}Angelic, Tren.
{101826}{101877}Treni karacaz.
{101921}{101976}abuk byk admlarla,|Acele et.
{102065}{102137}Gidiyoruz, Gidiyoruz, Gidiyoruz.|Evden ayrlmak istiyorum.
{102171}{102236}ok bekledik,|Treni karacaz.
{102240}{102286}Kendinize dikkat edin.
{104294}{104344}Biliyorum, ona oturdum.
{104345}{104427}Erken gelmeye alcam.|Elimden gelenin en iyisini yaparm|Bekleme.
{104434}{104499}Biliyorum kaygn anlyorum|nk...
{104501}{104538}Bu senin partin.
{104568}{104607}Julia...
{104611}{104654}Nasl oluyor?
{104657}{104682}Ben iyiyim.
{104686}{104711}Onlar buraya geldi.
{104722}{104775}Ne yapmak iin bekliyorsun?
{104791}{104839}yi almalar anne.
{104942}{104979}Ondan sonra...
{104980}{105031}Kirazlara ne yapmalym?
{105038}{105111}Yoo, ncelikle masay temizlemeliyiz.|Onu yatak odasndan alalm.
{105146}{105206}Louis Waters ile grtm.
{105209}{105307}-Ya, Ciddimi? Nerede?|-Cadde de.
{105335}{105422}Bunu yaparken hepsi oradamyd?|Btn hayaletler.
{105423}{105497}Btn hayaletler partiye katld.
{105518}{105578}O... ok tuhaf biri.
{105619}{105667}H, Ne?|Bunu gremedin mi?
{105670}{105737}Louis Waters' grmedinmi,tuhaf deilmiydi?
{105806}{105870}Onu gremedim sadece konutum.
{105929}{105986}Tm arkadalarnda sylendimi.
{106037}{106098}Sen alamsn.|Ne oldu?
{106148}{106235}HErgn etrafma bakyorum|Bu oda ve evresine:
{106237}{106285}Bir parti vermek istiyorum...
{106286}{106363}Tm yapmak istediim bir parti dzenlemek.
{106379}{106404}Ve?
{106405}{106473}O bunu neden yapt biliyorum,|nki bir amac vard.
{106477}{106549}-Ah, Bu Richard.|-sadece bir varsaym.
{106562}{106596}O bu sabah yapmt...
{106609}{106663}Bana le bir bakt.
{106669}{106706}Nasl?
{106730}{106765}Oturarak...
{106773}{106861}Yaantn ok sulu.
{106885}{106969}Sen... Sen ok fazla... Havaisin.
{106990}{107106}Sadece... Seni srekli gryorum sen daha iyi bilirsin.|Yolculuk planlar partiler ve...
{107108}{107186}Bunlarn ne anlam var.
{107187}{107223}Bu sylediklerin.
{107233}{107306}Anne, Kesin ve emin dnmediin srece,|Onlar sadece kayglanyorlar.
{107321}{107405}yide Ne?|Dediklerime katlyormusun? Anlat bana.
{107498}{107543}Ben alma mekanma ne zaman girersem.
{107628}{107705}Evet, Ben Yayorum ve buradaym diye hiisediyorum|Kendi kendime...
{107728}{107767}Fakat ne zaman bunun dna karsam,
{107791}{107875}Sanrm herey bana darack ve kck geliyor|Skldm hissediyorum, beni iyi anlyormusun...
{107892}{107939}Ahmaka.
{108074}{108146}Seni hite iyi anlyamyorum?|Tanrm.
{108207}{108251}Senle olmuyor.
{108264}{108326}Sadece hereye bir rest.
{108429}{108455}Sally?
{108516}{108563}Herey huzur iin.
{108636}{108687}indeki Rahatl ve Huzuru Glendir.
{108707}{108738}nk...
{108762}{108834}-Eer sen bana nasl ve nerede mutlu olduunu anlatrsan.|-Anne...
{108846}{108898}Dakikalarn saydnda|Mutlu oluyormusun.
{108902}{108983}Biliyorum. Biliyorum, Bu yllar nceydi.
{109020}{109048}Eer.
{109078}{109127}Btn bu sylediklerin...
{109127}{109172}Birkez gen olduunu dn.
{109297}{109373}Hatrlyorum bir sabah...
{109410}{109445}afak yeni skyordu...
{109470}{109522}Duyularm ylesine fazla iitiyorduki
{109536}{109586}Bilirsin? Hissetmek?|Dokunmak,tatmak,duymak,koku alma,grme vs...
{109618}{109670}Ve.. uan ki dncelerimden birtanesinin|Aynsna sahiptim:
{109674}{109762}"Bu mutluluun balangc..."
{109764}{109829}"Yanmda , burada."
{109834}{109882}"Ve tabiki her zaman benimle olacak."
{109977}{110030}Hi birey olmad...
{110039}{110097}Balamad.
{110131}{110204}Ksa ve geici bir mutluluktu.
{110228}{110286}Dakikalarda yle...
{110348}{110383}ok abuk getiler.
{112442}{112514}Mary, gnaydn. O bayan Woolf'u grmeye mi gidiyor?
{112526}{112616}Bildiim kadaryla,|Zannederim Bay ve Bayan Woolf dardalar.
{113466}{113531}Msade, Msadenizle.
{114178}{114229}Bu beklenmedik ziyaret iin ardm,|Zevk duydum..
{114239}{114314}Belki bana anlatabilirsin,|Tamamen ne yapmay inanyorsun?
{114318}{114399}-O ne yapyor?|Sana baktmda senin orada olmadn grmek istiyorum.
{114415}{114459}Bahede alrken,|O senin kardein olmak istediini syledi.
{114461}{114492}Benim kardeimmi oldun,|Gzden kaybol abuk.
{114494}{114528}Kaybolamam.
{114545}{114615}Yrmeyi braktm.|-Yrym?
{114615}{114677}Bu herey mi?|Sadece yrmek?
{114708}{114766}Virginia? Hadi eve dnelim,|Nelly Yemek piiriyor...
{114766}{114865}O oktan balam zaten.|O yemei yemek bizim ykmllmz.
{114868}{114907}yle bir zorunluluunuz yok.
{114929}{114981}yle bir zorunluluunuz yok -Dedim.
{114988}{115086}-Virginia, peki dellenmek senin zorunluluunmu?|Gzetim Altna alnmandan taraftarm.
{115108}{115175}Hatta hapis edilmenden.|-ff, Virginia.
{115178}{115228}Ben doktorlara yardm edeyim.
{115234}{115353}Her yanna ramen doktorlara yardm etmek ve onlar haberdar etmek,|Kendi hahkkmda olan eyleri ilgilendirir.
{115354}{115408}-Onlar ilgilendiin eyleri bilirler.|-Onlar bunu bilmezler.
{115420}{115497}-Onlar ilgilendiim eyler hakknda konumazlar.|-Virginia, Yapabilirim...
{115513}{115568}Bunu grebiliyorum,|Bir kadn ii bu zor olur yada...
{115569}{115636}-Yada Ne? Tamamen...|-Senin gsterecein doal yetenee bal...
{115636}{115714}O hibir zaman yaad ehirde,|yi bir yarg olamaz.
{115722}{115756}Hangi eytandan,|yi bir yarg olurki?
{115761}{115811}Sen bir ne sahipsin.
{115836}{115932}Sen gz altna alnm bir nlsn.|Biz Seni Richmond'a aldk nk...
{115951}{116056}Amerika senin can skc nn yayarak,|Sesinin duyulmasna neden oldu.
{116067}{116190}Biz seni buraya hayatta kalman ve zarar grmemen iin aldk|Bunun kendinde geri dn asla yok.
{116216}{116278}Kendini ldrmeyi iki sefer denedin.
{116331}{116379}Tehditlerden tr gasteden ayrldm.
{116382}{116475}uan botaym... Matbaa kuracaz fakat sadece...
{116475}{116533}Ayn eyler iin deil, Srekli deiecek.
{116542}{116661}Fakat ayn zamanda listelerimizin iindeki kaynaklar,|ine ekerek kar yol aryacaz.
{116663}{116694}almaya ihtiyacm var.
{116706}{116754}Senin iin abalyacam.
{116769}{116830}En iyisini yapacam.
{116835}{116889}Ak yaratacam.
{116955}{117015}Eer o daha fazlasn bilmiyorsa,|Bize nankrlk edebilir.
{117026}{117080}Agresiflemeye balyorum?
{117098}{117181}Bu ynm sen ortaya karyorsun.
{117206}{117269}Hayatm bana ok duygusuz.
{117346}{117434}Bukasabada yayorum ama nasl yaadm bilmiyorum.|Sadece yayorum...
{117458}{117530}Bu yaamda var olmay istemezdim.
{117626}{117682}Ne kadar gzel olurdu,|yle deilmi?
{118009}{118089}Londra'ya dnme vaktimiz.
{118197}{118247}Garip Londra.
{118289}{118347}Londra'da yaam kaybolmu sanki.
{118393}{118445}Bu konuann sen deilsin, Virginia.
{118467}{118543}Bu hastalnn bir yz ifadesi...|Bu benim sesim.
{118547}{118597}-Hayr senin deil.|O benim, Sadece benim.
{118599}{118679}-Hayr yanlyorsun, Duyabiliyormusun?|-Hayr O benim o... o, o benim.
{118692}{118754}Bu ehirden nefret ediyorum.
{118873}{118963}Eer dnrken kafan toparlayabilirsen, Virginia.|Aknn londra'danasl sona erdiini hatrlayabilirsin.
{118967}{119027}Toparladm zannediyordum...
{119106}{119192}-Cidden toparladm dnyordum...|Richmond'dan sana sevgi ve bar getirdik.
{119217}{119285}Eer kafam toparladysam,|Leonard, Sana birey anlataym:
{119287}{119341}Kendi kendime kavga ederken...
{119343}{119430}Karanlkta, Karanln dibinde.|Bu benim tek bama yapabildiimi gsterir...
{119440}{119529}Sadece kendi kasabam ksmn anlayabildim.
{119549}{119649}Tehditlerle yayorsun, Anlat bana.|Benim soyum tkenmek zereyken sen hala bu tehditlerlemi yayorsun.
{119695}{119768}Leonard, Ayn zamanda onunlada yayorum.
{119861}{119899}Bence doru olan bu.
{119907}{119972}Bu bir insana ilikin en doru ey.
{119976}{120057}Bu lanet olas varo ehirde,|tenazi olarak lme hakkm kulllanamyorum...
{120061}{120148}Fakat bana ac veren,|Sarsc bu ehri ben setim.
{120188}{120269}En byk mutsuzluksa;|Hala yava da olsa sabrlca,|Baz kararlar onlarn...
{120269}{120360}Buyruu altnda alabilmesi.
{120364}{120428}Bu onlarn insanlk kavramlarn,|Tanmlamak iin sadece birka dnceden biri.
{120635}{120738}O bu yaplanlarn kendisi iin iyi olmasn bekliyor,|Leonard burada hala mutlu olamyorum.
{120846}{120950}Fakat seimlerin ortasnda|lm ve Richmond...
{120960}{120997}Ben lm seeceim.
{121266}{121345}ok iyi, Tabiki Londra'dan sonra.
{121361}{121409}Londra'ya dnyoruz.
{122247}{122295}Amsn?
{122401}{122449}Birazck.
{122950}{123000}Gidiyoruz.
{123302}{123421}Leonard'n yaamnda sevinci ve bar bulamazsn.
{123644}{123706}Londra'ya gidecek 1.Tren Platformu.
{124126}{124210}Anne. Anne.
{124507}{124581}Hey, Buck, Ne Oldu?
{124610}{124699}-Merhaba Bayan. Latch, yannza gelmekte geciktim.|Sorun deil.|Tam vaktinde.
{124705}{124787}-O ok mutlu olsu.|-Off,daha kts olamazd, -zo Evet?
{124795}{124850}-Oh, Sam kestirmeden evvel?|-Eer, Eer.
{124860}{124937}ok gsteriliydi.|-imdi daha gzeller.
{124948}{125024}Son derece kvrak zekanz var|Konuyu abuk deitiriyorsunuz.
{125042}{125080}Teekkrler.
{125202}{125262}Bu o kadarda kt deildi, zo yes?
{125276}{125324}Oraya varmadan evvel ayrlacam.
{125338}{125405}-Yo, bizimle kal orya gidene kadar.|-Bu kadar.
{125482}{125514}stasyon...
{125550}{125603}Buray bilmiyorum.
{125643}{125744}Biraz durun bakalm,|Zaman hakknda neler yapabileceim.
{125763}{125842}Fakat zerimi deitim.
{126010}{126044}Neler oluyor gene, sevgilim?
{126050}{126126}Anne, Seni seviyorum.
{126152}{126208}Bende seni daima seviyorum, Sevgili olum.
{126435}{126485}Neler oluyor?
{126566}{126593}Ne?
{126779}{126825}Endielenme sevgilim|Herey dzelecek.
{126845}{126895}Mkemmel bir parti yapacaksn.
{126932}{126981}Babanla greceksin|Ve orada bir sr zel kekler olacak.
{127130}{127173}Seni seviyorum sevgilim.
{127217}{127261}Sen benim evladmsn.
{128143}{128254}Annem, Annem, Annecim.
{129599}{129636}Richard benmiyim.
{129639}{129668}ok erken.
{129799}{129851}Neden buralarad bieyler yapmak iin oyalanmyorsun?
{129855}{129889}Richard.
{129960}{129985}Orada ne yapyorsun sen yle?
{129985}{130008}Erken geldin.
{130028}{130072}Ne oluyor?
{130078}{130135}-ne yapyorsun?|ok gzel bir fikrim var...
{130159}{130187}Onun birazck a ihtiyac var.
{130191}{130228}Bence onun birazck a izinvermesi lazm.
{130229}{130281}Ne yapyorsun?
{130285}{130325}Gizemli anlamamz yeniliyorum.
{130348}{130396}Delilikle sihrimi birletiriyorum ve bilmeceyi zyorum...
{130401}{130427}Raslant sonucu buldum.
{130431}{130465}Richard...
{130470}{130497}Gzlerimi kapatamyorum.
{130636}{130722}Bak ne buldun|O bir sr k getirmi.
{130803}{130828}Ne buldun?
{130832}{130867}Tm pencereleri temizliyorum.
{130874}{130940}Richard'n anlamasn,|Basit bir ekilde kabul ediyorum...
{130949}{130978}Onlar geldi ve oturdu.
{130993}{131040}Buna inanamyorum o partiye gidebilecekmi.
{131044}{131070}Partiye gitmesi gerekli deil...
{131073}{131104}Seremoniye gitmeye ihtiyacn varm...
{131110}{131127}NE YAPARSAM YAPAYIM AYNI.
{131151}{131196}Sen karar ver ne yapmak istiyorsan.
{131204}{131239}Dn gece ok mutlu oldum yetmezmi...
{131262}{131307}Partiden sonra kavalyenm ol...
{131317}{131362}Ve sonraki dakikalarda.
{131398}{131454}Gzel bir geirebilirsib...
{131454}{131486}Biliyorsun bu mmkn olabilir.
{131490}{131524}Bana anlatma.
{131532}{131580}Konuurken eitlendiriyorsun...
{131585}{131649}Bu doru deil.
{131863}{131894}Onlar buradalarm?
{131898}{131918}Kim?
{131922}{131960}Sesler.
{131970}{132022}Haa,elbette hepsi burada.
{132050}{132104}imdi onlar dinleyebilirsin,|Aynen byle?
{132107}{132153}Hayr, Hayr, Hayr...
{132161}{132213}Bayan Dalloway Siz.
{132339}{132378}Kendinizi iin hala yaamay srdyormusunuz...
{132424}{132483}Bu imdi gerekli deil|Hatta tm yaammda.
{132524}{132541}Richard ...yo...
{132544}{132574}Hayr, O bekliyor, O bekliyor.
{132714}{132747}Tarihte benim iin geriye git.
{132757}{132783}Ne konumak istersin?
{132790}{132849}Bu gnden balayarak tarihte geriye git.
{132872}{132963}Ben... Kalkyorum...
{132963}{132983}Eer?
{132987}{133056}Ve... Terkettim ve...
{133061}{133146}fu iekleri ald...
{133149}{133195}Bayan Dalloway,O kitab anladnzm?
{133202}{133222}Eer.
{133228}{133261}ok gzel bir sabah...
{133265}{133288}Bu yolda...?
{133295}{133336}Eer, ok gzelse...
{133345}{133381}ok taze.
{133386}{133425}Hmm, Taze mi?
{133429}{133452}Eer.
{133536}{133618}Yarn... Ka sularnda plajda oluruz?
{133643}{133661}Oh, ey.
{133663}{133693}Ka gibi?
{133705}{133727}Sanrm.
{133731}{133758}Sabahleyin...
{133763}{133840}Eve ne zaman yryeceiz...6 sralarnda...
{133858}{133904}ben 7 diye dnmtm.
{133915}{133951}ey.
{133969}{134062}Ben 19 yandaym...
{134062}{134165}Ve o hi gzel olduumu telafuz etmedi.
{134165}{134281}Saat ka gibi uykudan kalkm olursun evde?.
{134329}{134377}Bu garip deilmi?
{134401}{134521}Hayatn tm gizemi sabahlardr.
{134539}{134611}Clarissa bulamazsam partiye gitmem.
{134655}{134697}Parti...
{134703}{134766}Endielenme.
{134795}{134844}Benimle iyi olursun,|Bayan. Dalloway.
{134901}{134933}Seni seviyorum.
{135081}{135179}nanmyorum bugn 2 kii beni ok mutlu etti.
{135591}{135616}Nice yllara.
{135638}{135675}Dum gnn kutlu olsun Segilim.
{135687}{135735}Bu mkemmel, Bnece de.
{135752}{135812}nanmyorum?
{135860}{135889}Elbette.
{135901}{135946}Tm gn alm gibi grnyorsun.
{135949}{135997}fu yapt bunu.|tm gn alrken.
{136011}{136052}ok egzotik.
{136084}{136116}ledir|Bekliyorum.
{136169}{136226}Bir gn Richie, Sana zamanda geri giderim tamam...
{136234}{136274}Tm mutluluklarm sralarm.
{136274}{136299}Yapma.
{136303}{136332}Yapmay istiyorum.
{136342}{136372}Onunala ilgili olanlar anlat.
{136383}{136481}Hangi ksmlar?|Sava ne zamann grdm...
{136485}{136556}Sava olduunda ben tek bamaydm.
{136559}{136617}Sadece bir kz dnyordum onu anlamaya alyordum...
{136622}{136657}kinci olarak.
{136678}{136741}Bu harika bayan zlediimi anladm...
{136753}{136873}Laura MacGraw' den mi bahsediyoz.
{136895}{136929}ok utangat...
{136945}{136991}Ve ilgin.
{137009}{137083}Sanrm annen Richie konusunda geriye dnmeni istemiyordu...
{137083}{137112}Fakat o hala bakireydi...
{137116}{137187}Uzaktan ynlendirirdim.|Baka ne anlataym...
{137191}{137207}Baz zamanlar...
{137212}{137277}Sanki okuyanusa bakm gibi oluyordum...
{137281}{137368}Bu kz hakkndaki dncelerimi durduramyordum.
{137372}{137400}Sonralar.
{137421}{137506}Evine taklmaya baladm...
{137510}{137543}Hayatna girdim...
{137569}{137614}Bundan daha iyi ne olurduki.
{137663}{137743}Ryalarna ve dncelerine derken...
{137762}{137832}Bu kadn hakkndaki dncelerim...
{137838}{137870}Bilirsin ite...
{137872}{137905}Bu ekilde nasl devam edeceimizi dndm.
{137942}{137998}Mutluluk iin gzel fikirleri vard.
{138687}{138735}Neden o birileri tarafndan ldrld?
{138811}{138835}Leonard m?
{138869}{138924}Kitapta yazyor hayatm?
{138932}{138955}Neden?
{139034}{139082}Kes unu ok aptalca bir soru?
{139086}{139114}Hayr.
{139123}{139166}Salaka olduunu dnyorsan unut gitsin.
{139214}{139321}Tamamlanmadm?
{139404}{139524}Yaarken bunlar azmdan duyman istemiyorum.
{139544}{139592}Konsantre.
{139604}{139659}Peki kim ldrd?
{139694}{139719}Anlat bana.
{139785}{139829}lmesi kim salad.
{139862}{139982}Kurmaca yaz salla gitsin.
{140276}{140307}Ne yapyorsun?
{140316}{140360}dilerimi fralyorum.
{140472}{140507}Yataa gelecekmisin?
{140524}{140568}Bir dakikaya kadar.
{140629}{140668}Laura Brown ilgini ekermi.
{140794}{140820}Bu ismi hatrlyorum Ray sylemiti...
{140823}{140880}Kitty hastaneye gidecek.
{140889}{140932}Biliyorum.
{140964}{140998}Hi ciddi cevaplar vermiyor...
{140998}{141025}Srekli ekup olmak istiyor.
{141076}{141110}Terfi ettim.
{141134}{141158}Neden?
{141236}{141308}Sonunda gzden kayboldu.
{141351}{141404}Sanrm sabah tekrar grrsn, sevgilim.
{141608}{141631}Yapar.
{141635}{141674}grrsn.
{141706}{141743}Gzel bir gn geirdim...
{141794}{141824}Ve sana bir teekkr borluyum.
{141991}{142026}Yataa geldiler sevgilim.
{142079}{142108}Hemen geliyorum.
{142277}{142371}Geldinmi?
{142408}{142435}Eer.
{142913}{142941}Ne?
{143025}{143070}Yataa geldiini dnyordum.
{143077}{143097}Herneyse...
{143141}{143174}Ben yataa gidiyorum.
{143239}{143359}Peki sonra?
{143359}{143384}Kafam ok rahat.
{143411}{143531}Tarhimi canlandramyorum bana neler oluyor byle...
{143531}{143575}Bayanlarn aklamasna gre fazla apknm.
{144577}{144622}Laura Brown senmisin yoksa.
{144682}{144736}Ben Richie'nin Annesiysem.
{144815}{144839}Elbette.
{144896}{144935}Ben Clarissa Vaughan'm.
{144956}{144985}Ltfen mutlu ol.
{145211}{145271}Sally arkadam mutfakta kald...
{145275}{145299}Kz kardeimle.
{145387}{145427}Biz bir parti vereceiz.
{145471}{145511}Evet doru duydun.
{145537}{145586}Ben Toronto semalarnda uan uaklardan bile anslym.
{145637}{145660Peki o zaman...
{145666}{145695}O bir canavar.
{145725}{145771}Doru dnceyi bulana kadar devam edicem...
{145781}{145833}Onlarn ismine Telefon fihristinden bakyorum.
{145839}{145882}Eer varsa tabi.
{145925}{145971}Rarely bizimle konuuyor telefonda.
{146275}{146320}Henz kardm birey varm...
{146338}{146388}Biz byk bir aileyiz sanmam.
{146483}{146524}Richard'n babas ld.
{146529}{146566}Hemde kanserden.
{146636}{146684}Ayn zamanda Richard'n kz kardeinide kaybettik.
{146807}{146885}Aman tanrm bu ok zc...
{146903}{146939}Biz hemen toparlanyoruz.
{147008}{147069}Ben buradaym ama kendisi burada yok.
{147189}{147242}Baka kimle var?
{147248}{147403}Ben varm romanm okuyordum.
{147577}{147607}Biliyormuydun...
{147638}{147710}nsanlar kitabnn anlalmasnn zor olduunu dnyorlar.
{147770}{147793}Biliyorum.
{147808}{147843}Walla onlar byle sylyor.
{147960}{147982}Biliyorum.
{148071}{148128}O beni kitabnda ldryor.
{148138}{148196}Biliyorum ama niye.
{148320}{148350}Beni ok krd...
{148350}{148400}Bu ifademi ondan saklyamyorum..
{148400}{148449}Fakat bu senin suun deil.
{148544}{148591}Richard' terket o zaman...
{148593}{148641}ocuk ne zaman oldu.
{148694}{148774}Ben 2 ocuumuda terkettim.
{148806}{148872}Onlar terkettim.
{149003}{149075}Katlanmas ok zordur tahmin edebiliyorum.
{149419}{149452}Bir kz kardei,n varm.
{149524}{149547}Eer varsa.
{149599}{149661}Julia'ya ona babasndan verdiinden fazlasn veremiyorum.
{149669}{149727}Sense tek bir ocuklasn.
{149758}{149791}Kesinlikle.
{149860}{149896}Sen ok ansl bir kadnsn.
{150130}{150190}Hissetmek iin tek zamann var|Dnya kadar derdin yok...
{150195}{150249}Ve sakn ntihat etmeye karar verir bu ie kalkma*.
{150412}{150459}Fu bir zamanlar oteldeydi...
{150556}{150607}Ve akama nceden hazrlanm planlarm olacak.
{150644}{150699}Plansa aileni nasl terkedecein hakknda olacak...
{150704}{150755}kinici ocuum doduunda.
{150813}{150848}fu oldu.
{150890}{150991}Bir sabah kalkcam,|nceden hazrlanm kahvaltm edicem...
{151025}{151116}fu Otobsne bindiricem|Ve ayrlacam.
{151199}{151245}Bir not brakacam...
{151377}{151423}Onu alma odasnda bulacak...
{151426}{151452}Canada'da.
{151636}{151744}Sylemesi son derece g ve mkemmel...
{151744}{151788}"Biraz piman olacam."
{151827}{151947}Kolay olucak...
{151983}{152024}Ama hain olucak...
{152061}{152109}Ne zaman piman olduunda...
{152150}{152211}Hep dier seenei greceksin.
{152468}{152517}Bunun arln ne kaldrabilir.
{152656}{152756}Bana hi kimse anlatamaz.
{152917}{152965}lm olacak...
{153036}{153156}and I chose the life.
{154534}{154579}Ceketini al.
{155654}{155774}Zannederim o bir fincan aydan holanyor.
{155774}{155815}Aman tanrm,|teekkr ederim sevgilim.
{155815}{155839}Seni al koymu gibi yannda oturacam.
{155877}{155917}Baz yemeklerden vazgeeceiz...
{155923}{155955}O ackrsa.
{155957}{155980}O ona ne isterse hazrlayabilir.
{155985}{156004}Saol, teekkr ederim.
{156021}{156049}Nerede uyuyacaksn?
{156055}{156077}Kanepede.
{156108}{156136}zr dilerim.
{156362}{156395}yi geceler akm.
{156425}{156450}yi geceler.
{156952}{157072}Sevgili Leonard...
{157072}{157153}Hayatn bu yzn...
{157153}{157248}defalarca...|kendimede yaadm...
{157281}{157401}Ve anladm...|Ne olduunu...
{157411}{157531}Sonunda anladm eyse...
{157546}{157666}Onu ok sevdiimdi...|Ne iin...
{157666}{157752}Ve sonra...
{157752}{157854}Gitmesine serbest kalmasna zn verdim.
{157877}{157997}Leonard...
{157997}{158082}Birok yl beraberdik...
{158082}{158195}Srekli Yllar...
{158195}{158286}Daima...|Ak...
{158298}{158346}Srekli...
{158361}{158433}Saatler.